Fonte oficial: https://www.dota2.com/patches/7.42 · Notas completas em português: notas/7.42-ptbr.md · Seções originais: Mudanças no terreno, Objetivos do mapa e Creeps de rota, torres e bases
Veja também: A selva nova · Item Potency · Vida em pips · Resumo do patch
Cada fato tem o id da linha oficial entre parênteses. Os números são os da nota. "Leitura:" é opinião presa às linhas citadas.
1. O minimapa novo
Minimapa do 7.42, tirado dos arquivos do jogo. Existe uma versão maior, minimapa-742-2048.png: ela foi ampliada por IA (Real-ESRGAN), então os detalhes finos dessa versão são inventados pela ampliação e não são do jogo.
Comparação lado a lado: 7.41 | 7.42 | diferença em vermelho.
2. O que mudou de lugar
Posições lidas do maps/dota.vpk do jogo, build 26767486, em 18/11/2026. As posições do 7.41 vêm dos dados que já tínhamos do 7.41 (pontos dos camps do app e relatórios do jogo de maio de 2026). Coordenadas em unidades do mapa, com o Radiant embaixo à esquerda. Distância calculada em Python (raiz de dx² + dy²).
| O quê | 7.41 | 7.42 | Distância | O que a nota diz |
|---|---|---|---|---|
| Twin Gate de baixo (lado do Radiant) | (6425, -7313) | (2802, -8449) | 3797 | Foi para a borda de baixo, no lugar exato do antigo camp pequeno alagado fonte fonte |
| Twin Gate de cima (lado do Dire) | (-6457, 7599) | (-2829, 8463) | 3729 | Foi para a borda de cima, acima do antigo camp pequeno alagado fonte fonte |
| Camp pequeno alagado de baixo | (2820, -8237) | (4520, -8336) | 1703 | Foi para mais perto do fim do riacho fonte |
| Camp pequeno alagado de cima | (-2965, 7404) | (-4228, 8140) | 1462 | Foi para mais perto do fim do riacho fonte |
| Camp médio do fim do riacho, embaixo | (4451, -8348) | (6712, -7632) | 2372 | Foi para o high ground onde ficava o Twin Gate fonte |
| Camp médio do fim do riacho, em cima | (-4193, 8320) | (-6408, 7816) | 2272 | Foi para o high ground onde ficava o Twin Gate fonte |
| Torre T1 do mid do Radiant | (-1544, -1408) | (-1234, -1232) | 356 | Cerca de 350 para longe da base do Radiant fonte |
| Torre T1 do mid do Dire | (524, 652) | (832, 848) | 365 | Cerca de 350 para longe da base do Radiant fonte |
| Torre T2 do mid do Radiant | (-3190, -2926) | (-3008, -2744) | 257 | Cerca de 260 para longe da base do Radiant fonte |
| Torre T2 do mid do Dire | (2496, 2112) | (2704, 2272) | 262 | Cerca de 260 para longe da base do Radiant fonte |
| Fonte do Dire | (7408, 6848) | (7152, 6592) | 362 | Ficou cerca de 300 mais perto do Ancient do Dire fonte. Os 300 da nota são o quanto encurtou a distância até o Ancient; 362 é o quanto a fonte andou no arquivo |
| Camp pequeno perto da T1 da safe do Radiant | (4180, -5378) | (3978, -5027) | 405 | A nota não diz que o camp andou: diz que a área de nascimento (spawn box) ficou menor e que as árvores em volta foram reorganizadas fonte fonte |
| Camp grande perto da T1 da safe do Dire | (-5093, 4019) | (-4824, 3915) | 288 | A nota só diz que a área de nascimento ficou menor fonte |
Como ler a tabela:
- As 4 torres do mid andaram na mesma direção, rumo à base do Dire, e as distâncias medidas batem com o "cerca de 350" e o "cerca de 260" da nota fonte. As outras torres não mudaram de lugar (diferença de 0 ou 1 unidade no arquivo).
- Os 2 camps médios ficaram a 429 (embaixo) e 222 (em cima) do ponto onde estava o Twin Gate no 7.41.
- Nos dois camps perto da T1 da safe, o que andou foi o centro da área de nascimento. Como a nota fala só de spawn box menor, parte dessa distância pode ser a caixa que encolheu, e não o camp que mudou de lugar fonte.
- Os outros camps ficaram a menos de 210 do ponto do 7.41. As duas fontes de dados medem os camps de jeitos diferentes, por isso diferenças pequenas não entram na tabela.
- Ficaram no mesmo lugar no arquivo: as runas de poder, as runas de recompensa, os Santuários da Sabedoria, as Lotus, os Outposts e o ponto do Roshan. Os Tormentors do 7.42 estão em (-7680, 6336) em cima à esquerda e (7744, -6208) embaixo à direita; não temos a posição do 7.41 para comparar.
3. As mudanças do mapa, linha por linha
Twin Gates e os camps da borda
- Os Twin Gates foram para a borda de cima e de baixo do mapa, onde ficavam os camps pequenos alagados fonte.
- O do Radiant fica exatamente onde ficava o camp; o do Dire fica acima dele, na borda fonte.
- Os camps pequenos alagados das bordas foram para mais perto do fim dos riachos fonte.
- Os camps médios não alagados do fim dos riachos foram para o high ground onde antes ficavam os Twin Gates fonte.
Mid
- Torres T2 do Radiant e do Dire: cerca de 260 unidades para longe da base do Radiant. Torres T1 do Radiant e do Dire: cerca de 350 fonte.
- O motivo: igualar a distância de cada base até as suas torres. Antes, a distância do high ground do Radiant até a T2 do Radiant era bem menor do que a do high ground do Dire até a T2 do Dire fonte.
- O rio onde as rotas do mid se encontram foi redesenhado, e a onda do mid do Radiant agora nasce na frente da torre T3 do Radiant, como já acontecia com a onda do Dire fonte.
- Árvores perto da T1 do mid do Dire foram limpas, e a linha do penhasco do lado do Radiant foi ajustada de novo fonte.
- Entraram árvores nas laterais do mid, onde as rotas se encontram, para cortar linhas de visão fonte.
- A torre T1 do Radiant foi movida bem pouquinho para o sul fonte.
- Mais árvores ao norte da T1 do Radiant, e a rota ficou mais estreita onde fica essa T1 fonte.
- Um pouco mais de high ground ao norte da rampa do mid do Radiant fonte.
Safe lane e outros
- Saíram várias árvores do penhasco que dá vista para o riacho perto das T1 da safe lane fonte.
- A área de nascimento (spawn box: a área que, ocupada, impede o camp de nascer) dos camps pequeno e grande perto da T1 da safe lane ficou menor fonte.
- As árvores em volta do camp pequeno perto da T1 da safe do Radiant foram levemente reorganizadas fonte.
- A nota traz ainda uma frase enigmática, "Y'ai 'ng'ngah, Shuggoth h'ee. Shuggoth fhtagn. Shuggoth ftaghu", sem dizer a que mudança ela se refere fonte.
Fonte
- A fonte do Dire foi movida cerca de 300 unidades para mais perto do Ancient do Dire, para ficar mais parecida com a distância entre a fonte e o Ancient do Radiant fonte.
- A visão verdadeira (true sight: enxerga quem está invisível) da fonte aumentou de 1200 para 1800 de raio fonte.
4. Objetivos
Tormentor
![]()
| O quê | Antes | Agora | id |
|---|---|---|---|
| Primeiro nascimento | 20:00 | 15:00 | fonte |
| Unyielding Shield (escudo) | 3000 | 4000 | fonte |
| Reflect (dano devolvido) | 35% | 15% + 5% por morte do Tormentor, até 30% (ainda cresce com o tempo) | fonte |
| Ouro por jogador | 175 | 125 + 50 por morte do Tormentor | fonte |
- Agora deixa cair vários itens, parecido com o Roshan fonte.
- Sempre deixa cair o Greater Horn of Battle fonte: item consumível que invoca uma onda de mega creeps em cada uma das rotas do seu time fonte, sempre com pelo menos 1 creep de cerco e 1 porta-bandeira por rota. Alcance global, sem custo de mana, sem recarga, 1 carga, pode ser usado da mochila fonte fonte fonte.
- A partir da 2ª morte, sempre deixa cair o Aghanim's Shard, com a mesma distribuição automática de antes. Se todo mundo do time que matou já tiver Shard, vem ouro no lugar fonte.
Conta do reflexo, se a 1ª luta conta com zero mortes: 15%, 20%, 25% e 30% do 4º Tormentor em diante fonte. A mesma leitura no ouro dá 125, 175, 225... por jogador fonte. A nota não diz se a morte que está acontecendo já entra na conta, então trate essas contas como aproximadas.
Roshan
- O tempo base para o Roshan renascer agora cai 1 minuto a cada vez que ele morre, até o mínimo de 5 minutos fonte.
- O timer do Roshan agora mostra o tempo do Aegis e quem está com ele fonte.
- O ouro por jogador do Roshan caiu de 135 para 125 fonte.
Outposts, Santuário da Sabedoria e runas
- Outposts agora podem ser capturados mesmo com silence fonte.
- Santuário da Sabedoria (Wisdom Shrine): a XP foi de 200 + 300 por uso seguinte para 200 + 200 por uso seguinte fonte.
- Runa de invisibilidade: agora também dá o buff de Disfarce, que protege da visão verdadeira (true sight) enquanto você não estiver perto de heróis ou construções inimigas. Liga 2s depois de ativar a runa fonte. É parecido com a Smoke of Deceit, mas sem a velocidade de movimento extra fonte.
- Runa de ilusão: as ilusões dela agora têm 40% de Item Potency fonte (a força com que o ataque aplica os efeitos dos itens; ilusão comum tem 20% fonte). Mais em Item Potency.
Glyph
- Agora tem 2 cargas: cada carga volta em 6 minutos, e há 7s de recarga entre um uso e outro fonte.
- Não reseta mais a recarga quando certas construções são destruídas fonte.
Creeps de rota
| O quê | Antes | Agora | id |
|---|---|---|---|
| Creeps melee a mais aos 30:00 | aumentava | não aumenta mais | fonte |
| Porta-bandeira (Flagbearer) depois dos 30:00 | uma onda sim, outra não | toda onda | fonte |
| +1 creep ranged na onda | aos 40:00 | aos 35:00 | fonte |
| Creep de cerco, 0:00-29:59 | 1 por onda a cada 5 minutos | 1 por onda a cada 5 minutos | fonte fonte |
| Creep de cerco, 30:00-59:59 | 2 por onda a cada 5 minutos | 1 por onda a cada 2,5 minutos | fonte fonte |
| Creep de cerco, 60:00+ | 3 por onda a cada 5 minutos | 2 por onda a cada 2,5 minutos | fonte fonte |
Conta por 5 minutos: dos 30:00 aos 59:59 eram 2 creeps de cerco e agora são 2 (1 + 1); dos 60:00 em diante eram 3 e agora são 4 (2 + 2).
- Creeps de cerco não trocam mais o alvo para as torres que atacam heróis fonte.
- Creeps de rota puxados (pull) para fora da rota andam até 25% mais devagar, numa lentidão que cresce ao longo de 10s; perto das T1 da safe lane o pull não conta e não dá lentidão fonte fonte.
- Couriers agora têm vida em pips frágil: herói corpo a corpo tira 2 pips por ataque fonte fonte. Mais em Vida em pips.
5. O que muda na partida
- Os Twin Gates estão em outro lugar. Agora ficam nas bordas de cima e de baixo, a mais de 3700 unidades de onde estavam fonte (tabela da seção 2).
- O mid ficou com as torres mais para o lado do Dire. As 4 torres do mid andaram rumo à base do Dire fonte, e a onda do Radiant agora nasce na frente da T3 do Radiant fonte.
- O Tormentor chega 5 minutos mais cedo e devolve menos dano no começo. Nasce aos 15:00 e o reflexo começa em 15% (era 35%), mas o escudo subiu para 4000 fonte fonte fonte. Cada morte dá um Greater Horn of Battle fonte.
- Quanto mais Roshans, mais rápido ele volta, até o mínimo de 5 minutos fonte.
- Silence não impede mais de capturar Outpost fonte.
- A runa de invisibilidade agora escapa de true sight longe de heróis e construções inimigas fonte.
- O Glyph pode ser usado duas vezes seguidas (7s entre os usos) fonte.
- Jogo longo tem mais creep de cerco: dos 60:00 em diante, 4 a cada 5 minutos em vez de 3 (conta da seção 4) fonte fonte.
Leitura: o patch mexe nos dois lados do mapa para ficarem mais parecidos: as torres do mid foram mudadas para igualar a distância de cada base até as suas torres fonte, e a fonte do Dire foi aproximada do Ancient para ficar como a do Radiant fonte.
6. O que o vídeo do hOlyhexOr mostra
Crédito: vídeo "7.42 PATCH UPDATE - NEW MAP CHANGES !!", do canal hOlyhexOr (18/11/2026, 2:36): https://www.youtube.com/watch?v=CavV0HW4yF0 · Só referência: não é material nosso para repostar.
Cada fato tem a fonte: o id da linha oficial (dados/mudancas.json), a posição do dados/mapa-comparacao-741-742.json ou o tempo e o quadro do vídeo. Coordenadas em unidades do mapa, com o Radiant embaixo à esquerda. Os tempos são o segundo real do vídeo. Os 12 quadros escolhidos estão em midia/mapa/video-holyhexor/; os outros (q-NNN, em (NNN − 1) × 2 + 1 segundos, m-NNN e t-NN) ficaram fora do repositório, junto com o vídeo.
Como é o vídeo
- Sem narração, só música.
- 0:00 a 0:06: abertura do canal.
- 0:07 a 2:11: passeio pelo mapa novo com um Pudge num jogo de teste (nível 30, 99999 de ouro). O relógio do jogo vai de 1:17 a 3:21.
- 2:12 a 2:25: três cartões com o texto da nota oficial ("Twin Gates", "Mid Lane" e "Miscellaneous").
- 2:26 a 2:36: tela final do canal.
- O vídeo só mostra o mapa do 7.42, sem o 7.41 do lado. Por isso a mudança grande de lugar aparece bem, mas a pequena (árvore, desenho do rio, high ground) não dá para ver.
1. Twin Gates (Portais Gêmeos no cliente em português): do canto para o meio das bordas
O que mudou: os Twin Gates saíram dos cantos e foram para a borda de cima e a de baixo, onde ficavam os camps pequenos alagados: para usar, agora você vai até lá, e não mais até o canto fonte. O de baixo (Radiant) ficou exatamente onde era o camp; o de cima (Dire) ficou acima dele, em cima da borda fonte.
| Twin Gate | 7.41 | 7.42 | Andou |
|---|---|---|---|
| De baixo (Radiant) | (6425, -7313) | (2802, -8449) | 3797 |
| De cima (Dire) | (-6457, 7599) | (-2829, 8463) | 3729 |
Fonte: twin_gates do mapa-comparacao. O camp pequeno alagado do 7.41 ficava em (2820, -8237) embaixo e em (-2965, 7404) em cima (map-points.js, a fonte do 7.41; no json são os 2 de acampamentos_741_sem_par). O Twin Gate de baixo ficou a 213 desse ponto; o de cima ficou 1068 acima.
No vídeo:
- De baixo: aos 0:07 (https://youtu.be/CavV0HW4yF0?t=7). O Pudge passa por uma cachoeira e para do lado do portal: um anel de pedra com runas e cristais azuis, com raízes, na beira do riacho. Melhor quadro:
q-005(0:09) →portal-gemeo-baixo-radiant-742.jpg. - De cima: aos 1:12 (https://youtu.be/CavV0HW4yF0?t=72). O portal é escuro, com arcos vermelhos, fica em cima da borda e tem uma escadaria larga que desce até o riacho, com uma cachoeira do lado. Melhor quadro:
q-037(1:13) →portal-gemeo-cima-dire-742.jpg. Vista mais aberta, com a escadaria e o camp lá embaixo:q-053(1:45) →portal-gemeo-cima-escadaria-e-camp-pequeno-alagado-742.jpg. - Cada portal tem a cara do seu lado: azul no de baixo e vermelho no de cima, o que bate com "o do Radiant" e "o do Dire" da nota fonte.
- O minimapa do vídeo mostra o ícone dos dois portais nos pontos novos. Nos cantos, onde eles ficavam, agora aparece ícone de camp médio (seção 3).
2. Camps pequenos alagados: foram para o fim do riacho, perto do Twin Gate novo
O que mudou: o camp pequeno alagado de cada borda foi para o fim do riacho fonte. Ele continua na água e fica perto do Twin Gate novo (dá para ver os dois na mesma tela): embaixo, à direita do portal; em cima, à esquerda, perto do pé da escadaria.
| Camp pequeno alagado | 7.41 | 7.42 | Andou |
|---|---|---|---|
De baixo (neutralcamp_good_14) |
(2820, -8237) | (4520, -8336) | 1703 |
De cima (neutralcamp_evil_11) |
(-2965, 7404) | (-4228, 8140) | 1462 |
7.42: acampamentos do mapa-comparacao, tipo_742 "pequeno". 7.41: map-points.js (acampamentos_741_sem_par). Corrigido no json em 18/11: nesses dois, o mais_perto_741 apontava o camp médio antigo (o ponto mais perto); agora aponta o camp pequeno alagado do 7.41, e a distancia é 1703 e 1462.
No vídeo:
- De baixo: aos 0:11 (https://youtu.be/CavV0HW4yF0?t=11), um laguinho com vitórias-régias, com os creeps do camp na água. Quadro
q-006→camp-pequeno-alagado-baixo-742.jpg. Aos 1:49 (https://youtu.be/CavV0HW4yF0?t=109), a câmera fica parada até 2:01 com o portal à esquerda e o camp à direita, e o Pudge chega e bate nos creeps. Melhor quadro:q-057(1:53) →portal-gemeo-baixo-e-camp-pequeno-alagado-742.jpg. - De cima: aos 1:15 (https://youtu.be/CavV0HW4yF0?t=75) e de novo aos 1:43 (https://youtu.be/CavV0HW4yF0?t=103): os creeps na água rasa, entre vitórias-régias, à esquerda da escadaria que sobe para o portal. Melhor quadro:
q-053(1:45).
3. Camps médios novos no alto dos cantos, onde ficavam os Twin Gates
O que mudou: os camps médios secos do fim dos riachos foram para o high ground onde ficavam os Twin Gates fonte. Agora o canto de baixo à direita e o de cima à esquerda têm um camp médio no alto; o de baixo fica perto da arena do Tormentor.
| Camp médio | 7.41 | 7.42 | Andou | Distância até o Twin Gate antigo |
|---|---|---|---|---|
De baixo (neutralcamp_good_20, selva do Radiant) |
(4451, -8348) | (6712, -7632) | 2372 | 429 |
De cima (neutralcamp_evil_20, selva do Dire) |
(-4193, 8320) | (-6408, 7816) | 2272 | 222 |
Fonte: acampamentos (tipo_742 "medio") e twin_gates.741_gsi do mapa-comparacao. O Tormentor de baixo, em (7744, -6208), fica a 1759 do camp novo (outros.tormentor_742).
No vídeo:
- De baixo: aos 0:12 (https://youtu.be/CavV0HW4yF0?t=12). O Pudge sobe uma rampa de pedra e luta com um camp de ogros em chão seco: 2 Ogre Bruisers (laranja) e 1 Ogre Frostmage (azul). No alto à direita aparece a arena redonda do Tormentor, vazia, porque ele só nasce aos 15:00 fonte. Melhor quadro:
q-007(0:13) →camp-medio-novo-baixo-ogros-742.jpg. - De cima: aos 1:19 (https://youtu.be/CavV0HW4yF0?t=79). O Pudge mata um camp de 3 creeps até 1:27 (o contador de last hit vai de 2 para 5). Aos 1:19-1:20 o jogador clica num deles e o painel mostra Odobenus Frostmage, com 600 de vida, 300 de mana, 3 de armadura, 350 de velocidade e 32-34 de ouro, igual à nota fonte. É o camp novo de Odobenus, médio do Dire, com 1 Frostmage e 2 Footmen fonte. Quadros:
q-041(1:21) →camp-medio-novo-cima-odobenus-742.jpge o painel (1:20, tirado do vídeo) →camp-medio-novo-cima-painel-odobenus-frostmage-742.jpg. - Os dois batem com a nota: Ogre é camp médio do lado do Radiant (os médios de lá são Wolf, Ogre e Radigull) e Odobenus é camp médio do lado do Dire (os de lá são Satyr, Golem e Odobenus) fonte fonte fonte.
- No minimapa do vídeo, o ícone de camp tem 4 desenhos, e cada desenho bate com um tipo do json (pequeno, médio, grande e ancient). Os ícones dos 2 cantos têm o desenho de médio.
Conferido nos minimapas do vídeo (minimapa/m-004 a m-066): os 28 ícones de camp caem nos pontos do 7.42 do json (até 3 px de distância; os 2 ancients a 6 px), e não há ícone de camp nos 2 pontos dos camps pequenos alagados do 7.41.
4. Torres do mid: as 4 andaram na direção da base do Dire
O que mudou: as T1 do mid andaram cerca de 350 e as T2 cerca de 260 para longe da base do Radiant fonte: as torres do Radiant ficaram mais longe da base dele e as do Dire mais perto da base dele. Assim, a distância de cada base até as suas torres ficou parecida; antes, a T2 do Radiant ficava bem mais perto do high ground dele do que a T2 do Dire do high ground do Dire fonte.
| Torre | 7.41 | 7.42 | Andou |
|---|---|---|---|
| T1 do mid do Radiant | (-1544, -1408) | (-1234, -1232) | 356 |
| T1 do mid do Dire | (524, 652) | (832, 848) | 365 |
| T2 do mid do Radiant | (-3190, -2926) | (-3008, -2744) | 257 |
| T2 do mid do Dire | (2496, 2112) | (2704, 2272) | 262 |
Fonte: torres do mapa-comparacao (pos_741_gsi e pos_742). A nota também diz que a T1 do Radiant foi "bem pouquinho para o sul" (geral-terrain-changes-012). No arquivo, a T1 do Radiant subiu 176 e a do Dire 196, mas não dá para separar quanto disso é a linha 012.
No vídeo:
- T1 do Radiant: aos 0:27 (https://youtu.be/CavV0HW4yF0?t=27), até 0:39. A torre branca com creeps em volta. Melhor quadro:
q-018(0:35) →torre-t1-mid-radiant-742.jpg. - T1 do Dire: aos 0:47 (https://youtu.be/CavV0HW4yF0?t=47), logo depois da escada que sobe do rio, com o anel vermelho de alcance. Aparece de novo aos 2:09 (https://youtu.be/CavV0HW4yF0?t=129), atirando no Pudge. Melhor quadro:
q-025(0:49) →torre-t1-mid-dire-742.jpg. - T2 do Dire: aos 0:51 (https://youtu.be/CavV0HW4yF0?t=51), no alto à direita. Quadro
q-026→torre-t2-mid-dire-742.jpg. - T2 do Radiant: aos 0:59 (https://youtu.be/CavV0HW4yF0?t=59), embaixo à esquerda em 1:01. Quadro
q-031→torre-t2-mid-radiant-742.jpg. - O vídeo não mostra o antes, então não dá para ver o quanto cada torre andou. Mas o minimapa do vídeo confirma o lugar novo: as 4 torres do mid estão no ponto do 7.42, e não no do 7.41.
Medido nos minimapas do vídeo: com o encaixe feito pelas 15 torres que não mudaram de lugar (erro médio de 0,85 px), as 4 torres do mid ficam a 2 px do ponto do 7.42 e a 8-11 px do ponto do 7.41.
5. Rio, árvores e high ground do mid: o vídeo passa por lá, mas não dá para ver a mudança
O que mudou: o encontro das rotas do mid no rio foi redesenhado, e a onda do mid do Radiant agora nasce na frente da T3 do Radiant, como a do Dire fonte. Saíram árvores perto da T1 do mid do Dire e a linha do penhasco do lado do Radiant foi ajustada fonte; entraram árvores nas laterais do mid, onde as rotas se encontram, para cortar a visão fonte; o lado do Radiant ganhou mais árvores ao norte da T1, rota mais estreita na T1 fonte e um pouco mais de high ground ao norte da rampa do mid fonte.
No vídeo: aos 0:25 (https://youtu.be/CavV0HW4yF0?t=25), até 1:07, o Pudge e a câmera passam por esses lugares:
- o rio perto da runa de poder de baixo:
q-013(0:25); - a descida do mid do Radiant para o rio:
q-014(0:27) eq-033(1:05); - o mato ao norte da T1 do Radiant:
q-016eq-017(0:31-0:33); - o lado do Dire perto da T1 dele:
q-021aq-023(0:41-0:45); - o cruzamento no rio:
q-024(0:47).
Como não tem o 7.41 do lado, dá para ver o lugar, mas não o que mudou. Para ver a mudança, use o lado a lado do minimapa: o lado a lado do minimapa.
6. Os cartões de texto do fim
- Aos 2:12 (https://youtu.be/CavV0HW4yF0?t=132), até 2:16: "Twin Gates" = linhas geral-terrain-changes-001 a 005. Quadro
textos/t-02.jpg. - Aos 2:17 (https://youtu.be/CavV0HW4yF0?t=137), até 2:20: "Mid Lane" = linhas 006 a 014. Quadro
textos/t-07.jpg. - Aos 2:21 (https://youtu.be/CavV0HW4yF0?t=141), até 2:25: "Miscellaneous" = linhas 015 a 019. Quadro
textos/t-12.jpg. - Somados, são as 19 linhas da seção Terrain Changes, iguais ao campo
enletra por letra, nem mais nem menos.
Quadros escolhidos (selecionados/)
| Quadro do vídeo | Quadro | Tempo | O que mostra |
|---|---|---|---|
![]() |
q-005 |
0:09 | Twin Gate de baixo (Radiant), com o Pudge do lado |
![]() |
q-006 |
0:11 | Camp pequeno alagado de baixo, no fim do riacho |
![]() |
q-007 |
0:13 | Camp médio novo de baixo (ogros), com a arena do Tormentor no alto à direita |
![]() |
q-018 |
0:35 | T1 do mid do Radiant |
![]() |
q-025 |
0:49 | T1 do mid do Dire |
![]() |
q-026 |
0:51 | T2 do mid do Dire, no alto à direita |
![]() |
q-031 |
1:01 | T2 do mid do Radiant, embaixo à esquerda |
![]() |
q-037 |
1:13 | Twin Gate de cima (Dire), com o Pudge do lado |
![]() |
tirado do vídeo em 80,0 s | 1:20 | Painel do Odobenus Frostmage no camp médio novo de cima |
![]() |
q-041 |
1:21 | Camp médio novo de cima (Odobenus) |
![]() |
q-053 |
1:45 | Twin Gate de cima, escadaria e camp pequeno alagado |
![]() |
q-057 |
1:53 | Twin Gate de baixo e camp pequeno alagado |
O que o vídeo NÃO mostra
- Safe lane (só aparece no cartão das 2:21):
- as árvores tiradas do penhasco que dá vista para o riacho perto das T1 da safe lane fonte;
- a área de nascimento (spawn box) menor nos camps pequeno e grande perto da T1 da safe lane fonte. No json, o centro desses camps também mudou: o pequeno perto da T1 da safe do Radiant foi de (4180, -5378) para (3978, -5027), 405 (
neutralcamp_good_1), e o grande perto da T1 da safe do Dire foi de (-5093, 4019) para (-4824, 3915), 289 (neutralcamp_evil_1); - as árvores reorganizadas em volta do camp pequeno da T1 da safe do Radiant fonte.
- A frase enigmática "Y'ai 'ng'ngah, Shuggoth h'ee. Shuggoth fhtagn. Shuggoth ftaghu" fonte: só no cartão.
- A onda do mid do Radiant nascendo na frente da T3 do Radiant (2ª parte da fonte): a T3 do Radiant não aparece.
- A T1 do Radiant "bem pouquinho para o sul" fonte: sem o antes, não dá para ver.
- A fonte do Dire cerca de 300 mais perto do Ancient do Dire fonte; no json, ela foi de (7408, 6848) para (7152, 6592), 362. Não aparece no vídeo nem nos cartões, porque é de outra seção da nota.
- Ninguém usando o Twin Gate. Entre 1:47 e 1:52 o Pudge some do camp de cima e aparece no de baixo, mas não dá para ver se foi pelo portal.
- As mudanças de regra dos objetivos (Tormentor, Roshan, Outposts, runas e Santuário da Sabedoria) fonte: o vídeo é só de terreno. O Outpost do Dire aparece aos 2:05-2:07, no mesmo lugar do 7.41 (
outros.npc_dota_watch_tower), e a arena do Tormentor aparece vazia aos 0:13-0:15.
Diferenças entre o vídeo e a nota oficial
Nenhuma.
- Texto: os 3 cartões são as 19 linhas da seção Terrain Changes, iguais ao campo
enletra por letra fonte. Só não aparece o texto que fica atrás do ícone (i) da linha 008 (campoen_info: "Previously, the distance between the Radiant highground and Radiant Tier 2 was significantly shorter than between Dire highground and Dire Tier 2, whereas now they are closer in length"); no vídeo ele é só o ícone. - Mapa: tudo o que o passeio mostra bate com a nota e com o mapa-comparacao: Twin Gates nos pontos novos, camps pequenos alagados no fim do riacho, camps médios no alto dos cantos e torres do mid no ponto do 7.42.










