Fonte de todas as respostas: notas oficiais do 7.42 · tradução completa em notas/7.42-ptbr.md · resumo em RESUMO-DO-PATCH.md
O número entre parênteses depois de cada fato é o id da linha em dados/mudancas.csv. "Leitura" é a nossa interpretação das notas, não estatística de partida.
Temas: O patch · Vida, XP e ouro · Magias · Item Potency · Vida em pips · Selva · Mapa e objetivos · Rotas e creeps · Itens · Itens neutros · Heróis
O patch
1. Onde estão as notas oficiais do 7.42? No site do Dota: https://www.dota2.com/patches/7.42. A tradução linha por linha está em notas/7.42-ptbr.md.
2. Quantas mudanças tem o patch 7.42? As notas têm 1642 linhas: 1616 mudanças e 26 títulos de seção, contando o anúncio da Steam. Só de heróis são 958 linhas; de itens, 253; de itens neutros, 208; de regras e mapa, 94; de selva, 89; do anúncio da Steam, 14. → notas/7.42-ptbr.md
3. Todos os heróis mudaram? Sim: os 127 heróis têm pelo menos uma linha de mudança. → herois/README.md
4. Meu herói mudou? Mudou: abra a página dele em herois/README.md. Cada herói tem um resumo, as mudanças que mais pesam e a lista completa, com a explicação simples de cada linha.
5. Quais heróis mudaram mais? Pugna (29 linhas), Death Prophet (28), Beastmaster (26), Abaddon (23), Hoodwink (21), Chaos Knight (20), Dazzle (20), Meepo (19), Nyx Assassin (19) e Chen (18). → RESUMO-DO-PATCH.md
6. Quais heróis foram reformulados? Leitura: 22 heróis mudaram o jeito de jogar, entre eles Pugna, Death Prophet, Beastmaster, Abaddon, Chaos Knight, Meepo, Nyx Assassin, Chen, Juggernaut e Lycan. → lista completa
Vida, XP e ouro
7. Herói de força ficou com menos vida?
Depende de quanta força ele tem. A vida base subiu de 120 para 200 fonte, mas cada ponto de força dá 20 de vida em vez de 22 fonte. Abaixo de 40 de força o herói tem mais vida que antes; com 40, igual; acima de 40, menos.
Conta: 120 + 22×F = 200 + 20×F → F = 40 · com 20 de força: 560 → 600 · com 60: 1440 → 1400
→ Mecânicas globais · guia: vida, XP e ouro
8. Inteligência agora dá resistência mágica?
Já dava, e agora dá mais: 0,125% por ponto em vez de 0,1%, ou seja, 8 de inteligência = 1% de resistência mágica fonte.
Conta: 40 de INT → 40 × 0,1% = 4% antes · 40 × 0,125% = 5% agora
→ Mecânicas globais
9. Agora todo mundo ganha XP sem fazer nada? Sim. Todo herói ganha 50 de XP por minuto desde a corneta de início, mesmo morto fonte. Em 10 minutos são 500 de XP. → Mecânicas globais
10. Ficou mais difícil subir de nível? Até o 18, sim: quase todo nível pede mais XP que antes, e o total até o nível 30 subiu de 64400 para 66600 fonte. Do 19 ao 30 o custo de cada nível não mudou. Exemplo: o nível 6 pedia 680 e agora pede 850 fonte. → Mecânicas globais
11. O ouro passivo mudou? Mudou: fica fixo em 90 por minuto o jogo inteiro. Antes subia de 90 para 111 até os 60:00 fonte. → Mecânicas globais
12. Quanto ouro dá matar um herói agora?
A fórmula virou 100 + 10 × nível da vítima + fator de sequência de abates (antes 125 + 8 × nível) fonte. Vítima até o nível 12 dá menos ouro; do 13 em diante, mais.
Conta: nível 5: 165 → 150 · nível 20: 285 → 300 · nível 30: 365 → 400 (sem a sequência de abates)
→ Mecânicas globais
13. Torre dá menos ouro agora? Na maioria, sim fonte, e o valor do last hit não varia mais fonte. O last hit na T1 passou de 110-130 para 100, e o ouro por jogador da T1 de 90 para 75 fonte fonte. A T4 e o quartel ranged subiram um pouco: 145 para 150 e 90 para 100 por jogador fonte fonte. → Mecânicas globais
14. O Roshan dá menos ouro? Um pouco: o ouro por jogador caiu de 135 para 125 fonte. → Objetivos do mapa
Magias
15. As magias ficaram mais fracas? A maioria das magias de dano mágico e puro teve o dano diminuído fonte, e algumas lentidões (slows) longas duram menos fonte. Os valores de cada uma estão na página do herói. → análise: o corte no dano das magias
16. Por que a Kaya dá menos spell amp? A maioria dos itens agora dá menos amplificação de magia (spell amp), área e alcance de conjuração fonte. A Kaya caiu de +10% para +6% de spell amp, mas ficou 100g mais barata (2000g) fonte fonte. A Aether Lens dá +200 de alcance em vez de +225 fonte. → Kaya · Aether Lens
17. Dismember e Reverse Polarity ainda pegam em quem está de BKB? Pegam. O que mudou: habilidades que passam pela imunidade a debuffs não ignoram mais a resistência mágica que essa imunidade dá fonte. Leitura: no alvo de BKB, o dano mágico delas fica menor. A lista oficial tem 24 habilidades, como Dismember, Reverse Polarity, Ice Blast e Time Lock fonte. → Mecânicas globais
18. O Pounce do Slark ainda me prende se eu estiver de BKB? A amarra (leash) do Pounce não impede mais você de usar habilidades de movimento: amarras que não passam expressamente pela imunidade a debuffs deixam de bloquear habilidades de movimento, mesmo aplicadas depois que o alvo ficou imune fonte. → Mecânicas globais
Item Potency
19. O que é Item Potency? É um atributo novo do ataque de herói (e de ilusões): a força com que o ataque aplica os efeitos de item fonte. O padrão é 100% fonte. Exemplo oficial: um Encantamento Tier 4 Evolved dá +20% de Item Potency, e com 120% uma Desolator reduz 7,2 de armadura em vez de 6 fonte. → guia do Item Potency
20. Quais itens usam Item Potency? Itens com efeito ao acertar o ataque, como a redução de armadura da Desolator, o slow da Eye of Skadi e a chance de stun do Skull Basher fonte fonte fonte fonte. Também entram Maelstrom, Mjollnir, Monkey King Bar, Diffusal Blade e Abyssal Blade fonte fonte fonte fonte fonte. → guia do Item Potency
21. Ilusão agora aplica efeito de item? A maioria, sim, com 20% de Item Potency (exceto Skull Basher e alguns outros) fonte. As ilusões da Manta Style têm 35% fonte e as da runa de ilusão, 40% fonte. → guia do Item Potency
22. Habilidade de ataque também tem Item Potency? Algumas têm valor próprio. Exemplo: os golpes do Swashbuckle do Pangolier têm 60%, então com Desolator reduzem 3,6 de armadura fonte. O valor de cada habilidade está na página do herói. → herois/README.md
Vida em pips
23. O que é vida em pips? É a vida de unidades que morrem com um número fixo de golpes, como ward e courier: cada pedaço da barra é um pip. As regras agora são iguais para todas fonte. Ataque de herói, Roshan, torre e fonte tira 1 pip fonte. → guia da vida em pips
24. Creep consegue matar ward agora? Consegue: todas as unidades agora causam dano em unidades com pips, de ward e courier a Tombstone e Healing Ward fonte. Creep e ilusão tiram 1/4 de pip por ataque, então precisam de 4 ataques por pip fonte. → guia da vida em pips
25. Por que meu herói melee tira 2 pips do courier? O courier tem vida em pips "Frágil": herói melee tira 2 pips por ataque fonte. Também são Frágeis a Psionic Trap, o Nimbus do Zeus e o Banner do Roshan fonte, e o jogo mostra um aviso nesses pips fonte. → guia da vida em pips
26. Negar ward ficou mais fácil? Ficou: Observer e Sentry Wards não recebem mais dano reduzido de aliados no primeiro pip fonte fonte. → Observer Ward · Sentry Ward
Selva
27. O que mudou na selva? Cada creep neutro (menos anfíbios e ancients) agora só nasce no seu lado do mapa fonte, então a selva do Radiant e a do Dire têm creeps diferentes. Entraram 4 camps e saíram 3 (lista nas perguntas 28 e 29). O ouro dos neutros agora cresce alternando +1 no mínimo e +1 no máximo a cada minuto fonte, e a XP sobe 4 por ciclo em vez de 5 fonte. → Creeps neutros e selva · guia da selva nova
28. Quais camps novos chegaram? Radigull (médio, Radiant) fonte, Odobenus (médio, Dire) fonte, Eimermole (grande, Radiant) fonte e Ancient Ogre Seal (ancient) fonte. → Creeps neutros e selva
29. Quais camps saíram? O camp médio de Centaur, o camp grande de Warpine Raider e o camp de ancient de Thunderhide fonte fonte fonte. O Centaur continua como camp grande no Radiant fonte. → Creeps neutros e selva
30. Quais camps ficam em cada lado? Radiant: pequenos de Kobold, Hill Troll Berserker e Kobold, e Hill Troll; médios de Wolf, Ogre e Radigull; grandes de Centaur, Wildwing e Eimermole fonte fonte fonte. Dire: pequenos de Vhoul, Ghost e Harpy; médios de Satyr, Golem e Odobenus; grandes de Large Satyr, Hellbear e Dark Troll fonte fonte fonte. → Creeps neutros e selva
31. O que o Radigull faz? É um creep de ataque à distância de nível 4 fonte. Ele bota 2 ovos perto de quem o atacou, que explodem 2s depois com 125/150/175/200 de dano mágico e silence numa área de 150 fonte. → Creeps neutros e selva
32. Os creeps neutros passam pelos portões da base? Agora passam: eles atravessam os portões de defesa do Radiant e do Dire fonte. → Creeps neutros e selva
Mapa e objetivos
33. Os Twin Gates mudaram de lugar? Mudaram: foram para as bordas de cima e de baixo do mapa, onde ficavam os camps pequenos alagados fonte. O do Radiant fica exatamente no lugar daquele camp; o do Dire, acima dele, na borda fonte. → Mudanças no terreno · guia do mapa e objetivos
34. O que mudou no mid? As T2 do mid andaram cerca de 260 unidades e as T1 cerca de 350 unidades para longe da base do Radiant fonte, para igualar as distâncias entre as bases e as torres de cada tier fonte. O rio no meio foi refeito e ganhou árvores nas laterais fonte fonte. → Mudanças no terreno
35. Quando nasce o Tormentor agora? Aos 15:00 (antes 20:00) fonte. → Objetivos do mapa
36. O Tormentor ficou mais fácil? Devolve menos dano no começo: o reflexo base caiu de 35% para 15%, soma 5% por morte do Tormentor até 30% e ainda cresce com o tempo fonte. Mas o escudo aguenta mais: 4000 em vez de 3000 fonte. → Objetivos do mapa
37. O que o Tormentor dá agora? Ouro por jogador de 125 + 50 por morte (antes 175) fonte, vários itens como o Roshan fonte, sempre o Greater Horn of Battle fonte e, da 2ª morte em diante, sempre o Aghanim's Shard fonte. → Objetivos do mapa
38. O que é o Greater Horn of Battle? Item novo que cai do Tormentor a cada morte fonte. Ao usar, chama uma onda de mega creeps em cada rota do seu time, sempre com pelo menos 1 creep de cerco e 1 porta-bandeira por rota fonte. Funciona de qualquer lugar do mapa, sem mana e sem recarga, e tem 1 carga fonte fonte. → Greater Horn of Battle
39. O Roshan volta mais rápido? Volta: o tempo base de renascimento cai 1 minuto a cada vez que ele é derrotado, até o mínimo de 5 minutos fonte. O timer também mostra quanto falta de Aegis e quem está com ela fonte. → Objetivos do mapa
40. Runa de invisibilidade agora protege de sentry e de visão verdadeira? Protege de visão verdadeira (true sight) enquanto você estiver longe de heróis e construções inimigas: a runa dá o buff de Disfarce, que liga 2s depois de ativar fonte. Leitura: perto de um herói inimigo (por exemplo, quem carrega a Gem), a proteção não vale. É parecido com a Smoke of Deceit, mas sem velocidade extra fonte. → Objetivos do mapa
41. O Santuário da Sabedoria (Wisdom Shrine) dá menos XP? A partir do segundo uso, sim: passou de 200 + 300 por uso seguinte para 200 + 200 fonte. → Objetivos do mapa
Rotas e creeps
42. O Glyph mudou? Agora tem 2 cargas, 6 minutos para recuperar cada uma e 7s entre um uso e outro fonte. E a destruição de certas construções não reseta mais a recarga dele fonte. → Creeps de rota, torres e bases
43. O pull de creeps mudou? Creeps de rota puxados para fora da rota ficam até 25% mais lentos, com a lentidão subindo aos poucos em 10s fonte. O pull perto da T1 da safe lane não conta e não aplica lentidão fonte. → Creeps de rota, torres e bases
44. O que muda nas ondas depois dos 30:00? O número de creeps melee não aumenta mais aos 30:00 fonte, o porta-bandeira nasce em toda onda fonte e o creep ranged extra chega aos 35:00 em vez de 40:00 fonte. Dos 30:00 aos 59:59 vem 1 creep de cerco a cada 2,5 minutos (antes 2 a cada 5) fonte fonte. → Creeps de rota, torres e bases
Itens
45. Quais itens novos chegaram? Sete: Greater Horn of Battle fonte, Bloodslinger fonte, Caduceus fonte, Ristul's Devotion fonte, Sabatons of Mordiggian fonte, Skypiercer fonte e Starforge fonte. → RESUMO-DO-PATCH.md · guia dos itens novos
46. Quais itens saíram do jogo? Javelin, Helm of the Overlord e Khanda foram removidos fonte fonte fonte. → itens/README.md
47. O Quarterstaff voltou? Voltou: custa 900g e dá +10 de dano e +10 de velocidade de ataque fonte fonte. → Quarterstaff
48. O que a Starforge faz? Custa 6000g (Meteor Hammer + Ultimate Orb + receita) fonte. O impacto do meteoro tira também 15% da vida máxima de cada unidade atingida, menos construções fonte, e quando um stun, sleep, banish, cyclone, hex, hypnosis, taunt ou fear seu acaba, o inimigo queima com 60 de dano por segundo e fica 15% mais lento por 3s fonte fonte. → Starforge
49. O que a Caduceus faz? Junta Force Staff e Phylactery por 5400g fonte. A próxima magia de alvo num inimigo dá 175 de dano extra e 40% de slow por 2s; num aliado, cura 200 e dá 20% de velocidade, com recargas separadas de 8s fonte. → Caduceus
50. O que são as Sabatons of Mordiggian? Phase Boots + Armlet por 5950g fonte. Ligadas, drenam 45 de vida por segundo e dão +40 de dano, +30 de força e +5 de armadura, além de atravessar unidades fonte. Você não morre pelo dreno fonte. → Sabatons of Mordiggian
Itens neutros
51. Os itens neutros mudaram de tier? Agora são 4 tiers em vez de 5 fonte: Tier 1 aos 0:00, Tier 2 aos 15:00, Tier 3 aos 30:00 e Tier 4 aos 50:00; a Madstone fica infinita aos 65:00 fonte fonte fonte fonte fonte. → itens-neutros/README.md · guia dos itens neutros
52. Como funciona o sorteio dos neutros agora? Cada tier tem grupos (pools) de 3 artefatos, e 1 de cada grupo é escolhido para a partida fonte. Todas as opções são definidas no começo e aparecem na aba Neutros da loja fonte. → itens-neutros/README.md
53. O que é o Red Ledger? Artefato novo de Tier 1 (no cliente em português: Lista Vermelha) fonte. A ativa Most Wanted cria uma lista de 2-5 heróis inimigos com uma característica em comum; dar o golpe final num deles dá 50 de ouro extra + 12 por nível que ele tiver acima de você, e a assistência dá 75% disso fonte. Uma das listas possíveis é a dos 3 inimigos com maior patrimônio (networth) fonte. → Red Ledger
54. Quais itens neutros são novos ou voltaram? Novos: Red Ledger (Tier 1) fonte, Brick (Tier 2) fonte, Balmhook e Vile Phial (Tier 3) fonte fonte e Helm of the Hivemind (Tier 4) fonte. Voltam: Imp Claw e Safety Bubble (Tier 2) fonte fonte, Ceremonial Robe (Tier 3) fonte, Flicker, Giant's Ring e Mind Breaker (Tier 4) fonte fonte fonte. O Revenant's Brooch foi reformulado e virou artefato Tier 3 fonte fonte. → itens-neutros/README.md
55. Quais itens neutros saíram? Treze deixaram de cair: Dagger of Ristul, Duelist Gloves, Occult Bracelet, Essence Ring, Medallion of Courage, Poor Man's Shield, Searing Signet, Cloak of Flames, Flayer's Bota, Giant's Maul, Unrelenting Eye, Spider Legs e Stygian Desolator fonte fonte fonte fonte fonte fonte fonte fonte fonte fonte fonte fonte fonte. → itens-neutros/README.md
56. Fazer item neutro Tier 4 ficou mais caro? O primeiro, sim: custa 14 Madstones em vez de 10 fonte. Trocar de novo ficou mais barato: o aumento a cada refabricação caiu de 10 para 6 fonte. → itens-neutros/README.md
Heróis
57. Quais heróis perderam habilidade? Juggernaut perdeu o Swiftslash fonte, Meepo o MegaMeepo fonte e Beastmaster a Drums of Slom fonte. Lycan, Chaos Knight e Nyx Assassin trocaram a habilidade inata fonte fonte fonte. Zealot (Chen), Nihilism (Leshrac) e Curse of the Oldgrowth (Nature's Prophet) foram reformuladas fonte fonte fonte. → herois/README.md
58. O Meepo virou Universal? Virou fonte. Ele também ganhou um Shard novo que pega um Meepo ou creep aliado e arremessa fonte, e o Dig passou do Shard para o Scepter fonte. → Meepo
59. O que mudou no Juggernaut sem o Swiftslash? O Blade Fury agora deixa ele totalmente desarmado fonte, mas com Aghanim's Scepter ele ataca durante o Blade Fury, mesmo andando, com 75% do dano e da Item Potency fonte. → Juggernaut
60. Quais heróis ficaram mais fortes e mais fracos? Leitura (veredito de cada herói em dados/leitura-entidades.json): 29 mais fortes, 30 mais fracos, 41 mistos, 22 reformulados e 5 com ajuste pequeno. → herois/README.md · análise: mais fortes e mais fracos · análise por função